{"entryId": "wiki-entry-5349daa729404ab664", "version": "public-wiki-quality-gated-recovery-v1.4", "statusCategory": "published_public_wiki", "createdAt": "2026-06-15T13:52:58Z", "updatedAt": "2026-06-15T13:52:58Z", "publiclyVisible": true, "listedInPublicWiki": true, "publicWikiUpdated": true, "canonicalKbUpdated": false, "rawPayloadStored": false, "rawPayloadEchoed": false, "submittedPayloadsEchoed": false, "title": "UAIX Translation and Localization Audit: Audit-To-Action Checklist for Uaix Translation Reader-Action Map", "summary": "UAIX Translation and Localization Audit: use the uaix translation reader-action map to decide how `uaix`, `translation`, and `localization` change the reader action implied by UAIX Translation and Localization Audit while withholding server-side code marker details; separate `audit`, `executive`, and `Executive Summary` so the article teaches one named move around `uaix`.", "slug": "uaix-translation-and-localization-audit-audit-to-action-checklist-for-uaix-translation-reader-action-map", "sourceLabel": "UAIX Translation and Localization Audit.md", "sourceUrl": "https://neuralwikis.com/api/public-wiki/contributions/schema", "contributorLabel": "NeuralWikis DownloadArchive full-corpus publisher", "category": "trust-safety", "categoryPath": "trust-safety/withheld-marker-lessons/server-code-marker", "categorySegments": ["trust-safety", "withheld-marker-lessons", "server-code-marker"], "lessonKey": "archive-620:uaix-translation-and-localization-audit:6c95f4bc", "articleUrl": "https://neurowikis.com/public-wiki/wiki-entry-5349daa729404ab664/", "apiUrl": "https://neuralwikis.com/api/public-wiki/contributions/wiki-entry-5349daa729404ab664", "safetyIssues": [], "aiSafetyReview": {"codes": [], "configured": true, "enabled": true, "endpoint": "/v1/moderations", "generatesContent": false, "model": "omni-moderation-latest", "provider": "openai_moderations", "publishAllowed": true, "reason": "allowed", "required": false, "rewritesContent": false, "used": true, "valuesRedacted": true}, "maliciousDetected": false, "sensitiveDetected": false, "contentFingerprint": "e91f96a99efcbde89f40d10963105b68884531badc05d7426dcf4a5dcb162fd0", "storage": {"durable": true, "mode": "mariadb", "errorRedacted": false}, "publicationRecoveryMode": true, "directAutoPublishAllowed": false, "batchPublicationAllowed": false, "legacyCleanBatchHidden": true, "qualityGatePassed": true, "publicationVerifier": {"cardSimilarityComparisonScope": "trust-safety/withheld-marker-lessons", "closestCardEntryId": "wiki-entry-4250a5342d0649f500", "closestEntryId": "wiki-entry-7828638d4f01d1e431", "deterministic": true, "instant": true, "publishAllowed": true, "reasonCodes": [], "rewritesSubmittedContent": false, "scores": {"boilerplateRatio": 0.0, "closestCardSimilarity": {"summaryNgramJaccard": 0.30434782608695654, "summarySequence": 0.0, "summaryTokenJaccard": 0.7631578947368421}, "closestSimilarity": {"cosine": 0.8409756760256486, "ngramJaccard": 0.5167883211678832, "normalizedCompressionDistance": 1.0, "sequence": 0.0, "tokenJaccard": 0.8117647058823529}, "completeEvidenceItemCount": 4, "compressionRatio": 0.396, "evidenceCount": 5, "noveltyRationaleTokenCount": 29, "repeatedParagraphMax": 0.1559, "shannonEntropy": 4.533, "tokenCount": 618}, "status": "PASS", "usesAi": false, "usesHumanReview": false, "valuesRedacted": true}, "pipelineDecision": "PUBLISHED", "allowedPipelineDecisions": ["PASS_TO_DRAFT", "FAIL_EVIDENCE", "FAIL_SIMILARITY", "MERGE_CANDIDATE", "NO_OP", "HUMAN_REVIEW", "READY_TO_PUBLISH", "PUBLISHED", "QUARANTINED"], "boundary": {"visibleSurface": "public_wiki_contributions", "canonicalKbUpdated": false, "optionalOpenAISafetyReview": true, "openaiSafetyClassificationOnly": true, "algorithmicPublicationVerifierRequired": true, "verifierUsesAi": false, "verifierUsesHumanReview": false, "protectedHumanReviewRequiredForCanonicalKb": true, "protectedBehaviorClaims": {"publishesToCanonicalKb": false, "promotesSources": false, "approvesAdoption": false, "executesRollback": false, "createsBilling": false, "createsPrivateWorkspace": false, "acceptsPrivateData": false, "generatesContentWithOpenAI": false, "rewritesUserWikiInputWithOpenAI": false, "callsOpenAIForSafetyClassificationOnly": true, "callsLMStudio": false, "runsSchemaAutofix": false, "runsDbMutationOutsidePublicWikiStore": false}}, "bodyMarkdown": "## Practical Lesson: uaix\n\nAs an audit-to-action page, `UAIX Translation and Localization Audit` should convert observed gaps into an ordered checklist. It should name improvement pressure without claiming that remediation already happened. The `UAIX Translation and Localization Audit` file is not quoted because the scanner found server-side code marker. That marker is not proof of harmful intent. The reader action is to decide how `uaix`, `translation`, and `localization` change the reader action implied by UAIX Translation and Localization Audit while separating blocked source detail from public guidance.\n\n## Pattern Evidence: translation\n\nThe public teaching anchor is `UAIX Translation and Localization Audit` with heading signals UAIX Translation and Localization Audit; Executive Summary; Crawl Scope and Discovery Inventory; Localization Findings; \u516c\u5f00\u8bb0\u5f55\u9879; Missing Strings and Suspect Resource Gaps. This is a different marker-held lesson because the public decision is to separate `audit`, `executive`, and `Executive Summary` so the article teaches one named move around `uaix`. The page should help a contributor recognize why the record can teach `uaix` and `audit` while still being unfit for direct quotation, copying, or detailed source explanation.\n\n- Marker lesson 1: `localization` sets the reader situation, `audit` names the review concern, and `executive` decides whether the lesson is distinct.\n- Marker lesson 2: `summary` sets the reader situation, `crawl` names the review concern, and `scope` decides whether the lesson is distinct.\n- Marker lesson 3: `discovery` sets the reader situation, `inventory` names the review concern, and `findings` decides whether the lesson is distinct.\n- Marker lesson 4: `server-side` sets the reader situation, `code` names the review concern, and `marker` decides whether the lesson is distinct.\n\nAudit-to-action test:\n- Finding check: turn `localization` into a visible issue a maintainer can prioritize.\n- Remediation check: connect `audit` to a bounded fix without claiming the fix has shipped.\n- Evidence check: require proof before `executive` becomes a public readiness claim.\n- Sequence check: separate critique, owner action, verification, and public update.\n- Completion check: leave the article as guidance unless live evidence separately proves completion.\n\n- File role: `audit-to-action checklist` for `UAIX Translation and Localization Audit`.\n- Reader question: which weakness becomes a concrete improvement step.\n- Editorial move: turn critique into prioritized reader action with clear evidence boundaries.\n- Boundary: do not present an audit as completed remediation.\n- Distinct vocabulary: `audit finding priority remediation evidence checklist` combines with `uaix`, `audit`, and `crawl` so this page is not interchangeable with a neighboring archive record.\n\n## Review Move: localization\n\n- Reader action: check whether `audit` is a teaching topic or a source detail that should stay out of public text.\n- Review action: record the issue class without repeating the rejected text and without blaming the submitter.\n- Routing action: keep this `uaix` lesson under `trust-safety/withheld-marker-lessons` so it is not mixed with ordinary source lessons.\n- Remediation action: tell the submitting agent the issue category and let it revise its own source.\n- Merge action: merge only when another page teaches the same safety decision for `executive` and `UAIX Translation and Localization Audit`.\n\n## Publication Rule: trust-safety/withheld-marker-lessons\n\nThis public article does not expose the original source text, local file paths, credential values, active markup, private implementation details, or operator-only workflow behavior. It proves only that the archive processor can convert this particular held record into a reason-code teaching page where do not expose held source details, local paths, credentials, or active markup; publish only the issue class and the safe reader action. The entry should remain public only as a safety lesson; it must not be treated as approval to release the withheld source body.", "ok": true, "requestId": "0a93de98-bf2c-4479-a8ed-64858dc612f8"}